미토 고몬 축제 « Visit MITO

제65회 미토 고몬 축제

미토 가이라쿠엔 불꽃축제: 7월 26일
본행사: 8월 2일(토), 3일(일)

Four Seasons in Mito

‘미토 고몬’으로 알려진 미토번 제2대 번주 도쿠가와 미쓰쿠니를 기리기 위해, 1961년에 시작된 미토 고몬 축제는 유서 깊은 지역 행사입니다.
‘미토 가이라쿠엔 불꽃축제’에서는 내각총리대신상을 21회나 수상한 노무라 불꽃 공업이 제작한 최고급 불꽃이 미토시의 밤하늘을 아름답게 장식합니다. ‘본행사’에서는 미토 스이후 제등의 전통과 혁신이 어우러져 탄생한 미토 고몬 제등 행렬, 다수의 가마가 장관을 이루는 가마 연합 행진, 현내 최대 규모의 축제 수레 대규모 북 공연 등 다채로운 볼거리를 즐길 수 있습니다.

미토 가이라쿠엔 불꽃축제

2025年7月26日（土）19:30～20:30
행사장 센바호수
*악천후 시 27일(일)에 순연

공지

「미토 카이라쿠엔 불꽃놀이 대회」 관람 투어는 매진되었습니다.

2025年7月26日（土）19:30～20:30
행사장 센바호수
*악천후 시 27일(일)에 순연

공지

「미토 카이라쿠엔 불꽃놀이 대회」 관람 투어는 매진되었습니다.

불꽃 장인 소개

노무라 불꽃 공업 주식회사 대표이사 노무라 요이치

미토 가이라쿠엔 불꽃축제의 역사는 메이지 시대 말기, 노무라 불꽃(현: 노무라 불꽃 공업 주식회사, 1845년 창업)의 초대 장인 노무라 타메시게에 의해 호수욕 시즌의 시작을 알리기 위해 진행된 불꽃 행사까지 거슬러 올라갑니다.

현재 이 축제에서 불꽃을 쏘아 올리는 역할을 맡고 있는 미토시 출신의 4대째 장인, 노무라 요이치 씨는 일본 각지의 불꽃 축제에서 활약하고 있는 국내 최고 수준의 불꽃 장인입니다. 그의 뛰어난 기술력은 ‘현대의 명공’ 선정과 ‘미토시 문화명예상’, ‘내각총리대신상’ 수상 경력에서 잘 드러납니다.

특히 불꽃과 음악을 조화시킨 ‘뮤직 스타마인’은 연출과 예술성 면에서 높은 평가를 받고 있으며, 독자적으로 개발한 청색 불꽃은 ‘노무라 블루’라는 이름이 생길 정도로 많은 이들을 매료시키고 있습니다. 미토 가이라쿠엔 불꽃 축제는 미토시가 자랑하는, 일본 국내 최고 수준의 불꽃을 가까이서 즐길 수 있는 특별한 기회로서, 전국 각지에서 수많은 방문객들이 찾아오는 미토의 대표 행사입니다.

Mito Kairakuen Fireworks Festival – Official Program

Opening

Rapid-fire launch, perfectly synchronized with the music.
“We Love Mito-chan!”

Part 1

Large-Scale Rapid-Fire Bursts
“Fireworks Galore”

Part 2

“Ten Exquisite size-10 Shells Fireworks”

Part 3

Rapid-fire launch, perfectly synchronized with the music.
“The Beautiful World of Ice”

Part 4

What Could That Be? – Creative Character Fireworks

Part 5

Ultra-Large-Scale Rapid-Fire Bursts
” Into the Sparkling World of Stars”

Part 6

An Extra-Large Musical Star Mine Featuring 40 Rapid-Fire Size-8 Shells
“Cherished Days”

Finale

An Ultra-Scale Rapid-Fire Bursts, Synchronized with Music
“A Fiery Art Illuminating Senba Lake”

*일부 유료 관람석(좌석 및 테이블이 배치된 구역)이 마련되어 있으며, 해당 구역은 티켓을 소지하신 분만 입장하실 수 있습니다.
*불꽃 발사 장소 인근(센바호수 남쪽)은 출입이 제한되오니 관람객 여러분의 협조를 부탁드립니다.

본행사

2025년 8월 2일 (토) 11:00~21:00　8월 3일 (일) 11:00~20:00
행사장　국도 50호선

일정

8월 2일 (토)

時間	内容	場所
11:00～21:00	음식 구역	E
11:00～21:00	야마구루마 순행	B～H
11:00～21:00	각 상점회 등의 이벤트	A～J
16:00～21:00	다이쿠마치 춤 무대	J
17:00～19:00	춤 퍼레이드	C～H
19:15～19:30	춤 퍼레이드시상식	E
20:00～20:45	제등 행렬	H→E
20:45～21:00	클라이맥스	E

8월 3일 (일)

時間	内容	場所
11:00～20:00	음식 구역	E
11:00～20:00	야마구루마 순행	B～H
11:00～20:00	각 상점회 등의 이벤트	A～J
15:00～17:45	가마 연합 행진	B～H
15:00～ 16:30～ 19:00～	야마구루마의 경연	D F E
15:00～20:00	다이쿠마치 춤 무대	J
17:00～18:00	어린이 가마 연합 행진	F→D

*날씨에 따라 행사 내용, 시간 등 변경될 수 있습니다.

행사장 안내지도

※안내소에는 영어 안내원이 있습니다.

춤 퍼레이드

각 팀이 저마다의 개성을 담아 독창적인 춤을 선보입니다. 올해는 총 35개 팀, 약 2,300명의 참가자가 함께합니다! 축제 오리지널 곡에 맞춰 힘차고 활기차게 춤을 춥니다.

야마구루마 순행

*야마구루마: 축제 때 끌고 다니는 장식된 수레 북과 피리로 연주되는 마쓰리하야시(축제 분위기를 뜨겁게 달구는 일본 전통 음악)가 행사장의 열기를 고조시키며, 축제의 분위기를 더욱 흥겹게 만들어 줍니다.
또한, 지역 프로 축구팀인 미토 홀리혹과 프로 농구팀인 이바라키 로봇스의 선수들도 참가합니다.

제등 행렬